Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Holandsky

Německy

Kategória Veta - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Text Pridal(a) delta82	Zdrojový jazyk: Turecky Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Poznámky k prekladu	before edits: iltifatlarin icin tesekkuler

Titul	Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Preklad Německy Preložil(a) delta82	Cieľový jazyk: Německy Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Poznámky k prekladu	edited to plural (Komplimente). 17.01.10 R

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 17 januára 2010 13:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 januára 2010 08:23
	merdogan Počet príspevkov: 3769	fÃ¼r Ihr Kompliment...> fÃ¼r deine Komplimente
		11 januára 2010 11:47
	Lein Počet príspevkov: 3389	I agree with Merdogan.
		11 januára 2010 13:06
	dilbeste Počet príspevkov: 267	Vielen Dank fÃ¼r die Komplimente...
		11 januára 2010 21:01
	merdogan Počet príspevkov: 3769	es ist "Ä°ltifatlarÄ±n..> deine Komplimente".
		12 januára 2010 00:54
	ibrahimburak Počet príspevkov: 67	Es sollte "Danke fÃ¼r dein Kompliment" sein. Statt Kompliment Apostrophe zu nutzen auch geht...
		12 januára 2010 18:29
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Lieber ibrahimburak, "iltifatlarÄ±n " ist Plural.
		14 januára 2010 11:34
	Delfin71 Počet príspevkov: 15	"IltifatlarÄ±n" dass "Ä±n" steht in Form fÃ¼r "DU" und Mehrzahl. Deswegen mÃ¼sste es : "Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente"
		15 januára 2010 22:32
	jollyo Počet príspevkov: 330	...fÃ¼r Deine Komolimente.
		15 januára 2010 22:32
	jollyo Počet príspevkov: 330	...fÃ¼r Deine Komplimente.