Traducerea - Turcă-Germană - Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Text Înscris de delta82	Limba sursă: Turcă Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Observaţii despre traducere	before edits: iltifatlarin icin tesekkuler

Titlu	Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Traducerea Germană Tradus de delta82	Limba ţintă: Germană Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Observaţii despre traducere	edited to plural (Komplimente). 17.01.10 R

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 17 Ianuarie 2010 13:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Ianuarie 2010 08:23
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	fÃ¼r Ihr Kompliment...> fÃ¼r deine Komplimente
		11 Ianuarie 2010 11:47
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	I agree with Merdogan.
		11 Ianuarie 2010 13:06
	dilbeste Numărul mesajelor scrise: 267	Vielen Dank fÃ¼r die Komplimente...
		11 Ianuarie 2010 21:01
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	es ist "Ä°ltifatlarÄ±n..> deine Komplimente".
		12 Ianuarie 2010 00:54
	ibrahimburak Numărul mesajelor scrise: 67	Es sollte "Danke fÃ¼r dein Kompliment" sein. Statt Kompliment Apostrophe zu nutzen auch geht...
		12 Ianuarie 2010 18:29
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Lieber ibrahimburak, "iltifatlarÄ±n " ist Plural.
		14 Ianuarie 2010 11:34
	Delfin71 Numărul mesajelor scrise: 15	"IltifatlarÄ±n" dass "Ä±n" steht in Form fÃ¼r "DU" und Mehrzahl. Deswegen mÃ¼sste es : "Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente"
		15 Ianuarie 2010 22:32
	jollyo Numărul mesajelor scrise: 330	...fÃ¼r Deine Komolimente.
		15 Ianuarie 2010 22:32
	jollyo Numărul mesajelor scrise: 330	...fÃ¼r Deine Komplimente.