Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

הולנדית

גרמנית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
טקסט נשלח על ידי delta82	שפת המקור: טורקית Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
הערות לגבי התרגום	before edits: iltifatlarin icin tesekkuler

שם	Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
תרגום גרמנית תורגם על ידי delta82	שפת המטרה: גרמנית Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
הערות לגבי התרגום	edited to plural (Komplimente). 17.01.10 R

אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 17 ינואר 2010 13:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 ינואר 2010 08:23
	merdogan מספר הודעות: 3769	fÃ¼r Ihr Kompliment...> fÃ¼r deine Komplimente
		11 ינואר 2010 11:47
	Lein מספר הודעות: 3389	I agree with Merdogan.
		11 ינואר 2010 13:06
	dilbeste מספר הודעות: 267	Vielen Dank fÃ¼r die Komplimente...
		11 ינואר 2010 21:01
	merdogan מספר הודעות: 3769	es ist "Ä°ltifatlarÄ±n..> deine Komplimente".
		12 ינואר 2010 00:54
	ibrahimburak מספר הודעות: 67	Es sollte "Danke fÃ¼r dein Kompliment" sein. Statt Kompliment Apostrophe zu nutzen auch geht...
		12 ינואר 2010 18:29
	merdogan מספר הודעות: 3769	Lieber ibrahimburak, "iltifatlarÄ±n " ist Plural.
		14 ינואר 2010 11:34
	Delfin71 מספר הודעות: 15	"IltifatlarÄ±n" dass "Ä±n" steht in Form fÃ¼r "DU" und Mehrzahl. Deswegen mÃ¼sste es : "Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente"
		15 ינואר 2010 22:32
	jollyo מספר הודעות: 330	...fÃ¼r Deine Komolimente.
		15 ינואר 2010 22:32
	jollyo מספר הודעות: 330	...fÃ¼r Deine Komplimente.