Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Vokiečių

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Tekstas Pateikta delta82	Originalo kalba: Turkų Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Pastabos apie vertimą	before edits: iltifatlarin icin tesekkuler

Pavadinimas	Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Vertimas Vokiečių Išvertė delta82	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Pastabos apie vertimą	edited to plural (Komplimente). 17.01.10 R

Validated by Rodrigues - 17 sausis 2010 13:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2010 08:23
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	fÃ¼r Ihr Kompliment...> fÃ¼r deine Komplimente
		11 sausis 2010 11:47
	Lein Žinučių kiekis: 3389	I agree with Merdogan.
		11 sausis 2010 13:06
	dilbeste Žinučių kiekis: 267	Vielen Dank fÃ¼r die Komplimente...
		11 sausis 2010 21:01
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	es ist "Ä°ltifatlarÄ±n..> deine Komplimente".
		12 sausis 2010 00:54
	ibrahimburak Žinučių kiekis: 67	Es sollte "Danke fÃ¼r dein Kompliment" sein. Statt Kompliment Apostrophe zu nutzen auch geht...
		12 sausis 2010 18:29
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Lieber ibrahimburak, "iltifatlarÄ±n " ist Plural.
		14 sausis 2010 11:34
	Delfin71 Žinučių kiekis: 15	"IltifatlarÄ±n" dass "Ä±n" steht in Form fÃ¼r "DU" und Mehrzahl. Deswegen mÃ¼sste es : "Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente"
		15 sausis 2010 22:32
	jollyo Žinučių kiekis: 330	...fÃ¼r Deine Komolimente.
		15 sausis 2010 22:32
	jollyo Žinučių kiekis: 330	...fÃ¼r Deine Komplimente.