Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Nizozemski

Njemački

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Tekst Poslao delta82	Izvorni jezik: Turski Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Primjedbe o prijevodu	before edits: iltifatlarin icin tesekkuler

Naslov	Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Prevođenje Njemački Preveo delta82	Ciljni jezik: Njemački Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Primjedbe o prijevodu	edited to plural (Komplimente). 17.01.10 R

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 17 siječanj 2010 13:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2010 08:23
	merdogan Broj poruka: 3769	fÃ¼r Ihr Kompliment...> fÃ¼r deine Komplimente
		11 siječanj 2010 11:47
	Lein Broj poruka: 3389	I agree with Merdogan.
		11 siječanj 2010 13:06
	dilbeste Broj poruka: 267	Vielen Dank fÃ¼r die Komplimente...
		11 siječanj 2010 21:01
	merdogan Broj poruka: 3769	es ist "Ä°ltifatlarÄ±n..> deine Komplimente".
		12 siječanj 2010 00:54
	ibrahimburak Broj poruka: 67	Es sollte "Danke fÃ¼r dein Kompliment" sein. Statt Kompliment Apostrophe zu nutzen auch geht...
		12 siječanj 2010 18:29
	merdogan Broj poruka: 3769	Lieber ibrahimburak, "iltifatlarÄ±n " ist Plural.
		14 siječanj 2010 11:34
	Delfin71 Broj poruka: 15	"IltifatlarÄ±n" dass "Ä±n" steht in Form fÃ¼r "DU" und Mehrzahl. Deswegen mÃ¼sste es : "Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente"
		15 siječanj 2010 22:32
	jollyo Broj poruka: 330	...fÃ¼r Deine Komolimente.
		15 siječanj 2010 22:32
	jollyo Broj poruka: 330	...fÃ¼r Deine Komplimente.