Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Nederlanda

Germana

Kategorio Frazo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Teksto Submetigx per delta82	Font-lingvo: Turka Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Rimarkoj pri la traduko	before edits: iltifatlarin icin tesekkuler

Titolo	Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Traduko Germana Tradukita per delta82	Cel-lingvo: Germana Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Rimarkoj pri la traduko	edited to plural (Komplimente). 17.01.10 R

Laste validigita aŭ redaktita de Rodrigues - 17 Januaro 2010 13:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Januaro 2010 08:23
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	fÃ¼r Ihr Kompliment...> fÃ¼r deine Komplimente
		11 Januaro 2010 11:47
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	I agree with Merdogan.
		11 Januaro 2010 13:06
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	Vielen Dank fÃ¼r die Komplimente...
		11 Januaro 2010 21:01
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	es ist "Ä°ltifatlarÄ±n..> deine Komplimente".
		12 Januaro 2010 00:54
	ibrahimburak Nombro da afiŝoj: 67	Es sollte "Danke fÃ¼r dein Kompliment" sein. Statt Kompliment Apostrophe zu nutzen auch geht...
		12 Januaro 2010 18:29
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Lieber ibrahimburak, "iltifatlarÄ±n " ist Plural.
		14 Januaro 2010 11:34
	Delfin71 Nombro da afiŝoj: 15	"IltifatlarÄ±n" dass "Ä±n" steht in Form fÃ¼r "DU" und Mehrzahl. Deswegen mÃ¼sste es : "Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente"
		15 Januaro 2010 22:32
	jollyo Nombro da afiŝoj: 330	...fÃ¼r Deine Komolimente.
		15 Januaro 2010 22:32
	jollyo Nombro da afiŝoj: 330	...fÃ¼r Deine Komplimente.