Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originálny text - Švédsky - Ett Ã¥r äldre som en människa,
Momentálny stav
Originálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Myšlienky
Titul
Ett år äldre som en människa,
Text na preloženie
Pridal(a)
rebzoe
Zdrojový jazyk: Švédsky
Ett år äldre som en människa, men för evigt ensam som en vampyr.
Poznámky k prekladu
Request before edits: "ett år älder som en människa, men för evigt ensam son en vampyr." /pias 090817.
Naposledy editované
pias
- 17 augusta 2009 12:39
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
17 augusta 2009 01:10
lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Just to check for evaluation:
"A year older as a person, but forever alone like a vampire"?
CC:
pias
17 augusta 2009 12:40
pias
Počet príspevkov: 8114
Yes!