Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...
Text Pridal(a) smalsius	Zdrojový jazyk: Turecky izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini kandilimiz oldu icin

Titul	a Islamic holy night
Preklad Anglicky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Anglicky My friend, I miss you. Today I'm free because it is an Islamic holy night.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 27 októbra 2009 21:39

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 októbra 2009 19:24
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi merdogan, What do you mean by "Today I'm allowed "?
		24 októbra 2009 10:24
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Again merdogan, didn't you get the message above, either?
		25 októbra 2009 20:25
	merdogan Počet príspevkov: 3769	I got it today. It means "I will not work today. I am free today or I am away on leave.
		25 októbra 2009 21:21
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OK, and what is an Islamic holy night (?) Isn't it a Holy Day?
		25 októbra 2009 21:38
	merdogan Počet príspevkov: 3769	It isn't a Holy Day.It is one of the five Islamic holy nights when the minarets are illuminated.We pray all night.