Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...
Texte Proposé par smalsius	Langue de départ: Turc izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini kandilimiz oldu icin

Titre	a Islamic holy night
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais My friend, I miss you. Today I'm free because it is an Islamic holy night.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Octobre 2009 21:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Octobre 2009 19:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi merdogan, What do you mean by "Today I'm allowed "?
		24 Octobre 2009 10:24
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Again merdogan, didn't you get the message above, either?
		25 Octobre 2009 20:25
	merdogan Nombre de messages: 3769	I got it today. It means "I will not work today. I am free today or I am away on leave.
		25 Octobre 2009 21:21
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OK, and what is an Islamic holy night (?) Isn't it a Holy Day?
		25 Octobre 2009 21:38
	merdogan Nombre de messages: 3769	It isn't a Holy Day.It is one of the five Islamic holy nights when the minarets are illuminated.We pray all night.