Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...
Text Enviat per smalsius	Idioma orígen: Turc izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini kandilimiz oldu icin

Títol	a Islamic holy night
Traducció Anglès Traduït per merdogan	Idioma destí: Anglès My friend, I miss you. Today I'm free because it is an Islamic holy night.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 27 Octubre 2009 21:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Octubre 2009 19:24
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi merdogan, What do you mean by "Today I'm allowed "?
		24 Octubre 2009 10:24
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Again merdogan, didn't you get the message above, either?
		25 Octubre 2009 20:25
	merdogan Nombre de missatges: 3769	I got it today. It means "I will not work today. I am free today or I am away on leave.
		25 Octubre 2009 21:21
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OK, and what is an Islamic holy night (?) Isn't it a Holy Day?
		25 Octubre 2009 21:38
	merdogan Nombre de missatges: 3769	It isn't a Holy Day.It is one of the five Islamic holy nights when the minarets are illuminated.We pray all night.