Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...
Tekst Poslao smalsius	Izvorni jezik: Turski izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini kandilimiz oldu icin

Naslov	a Islamic holy night
Prevođenje Engleski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Engleski My friend, I miss you. Today I'm free because it is an Islamic holy night.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 listopad 2009 21:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 listopad 2009 19:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi merdogan, What do you mean by "Today I'm allowed "?
		24 listopad 2009 10:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	Again merdogan, didn't you get the message above, either?
		25 listopad 2009 20:25
	merdogan Broj poruka: 3769	I got it today. It means "I will not work today. I am free today or I am away on leave.
		25 listopad 2009 21:21
	lilian canale Broj poruka: 14972	OK, and what is an Islamic holy night (?) Isn't it a Holy Day?
		25 listopad 2009 21:38
	merdogan Broj poruka: 3769	It isn't a Holy Day.It is one of the five Islamic holy nights when the minarets are illuminated.We pray all night.