Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...
Metin Öneri smalsius	Kaynak dil: Türkçe izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini kandilimiz oldu icin

Başlık	a Islamic holy night
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce My friend, I miss you. Today I'm free because it is an Islamic holy night.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Ekim 2009 21:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Ekim 2009 19:24
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi merdogan, What do you mean by "Today I'm allowed "?
		24 Ekim 2009 10:24
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Again merdogan, didn't you get the message above, either?
		25 Ekim 2009 20:25
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	I got it today. It means "I will not work today. I am free today or I am away on leave.
		25 Ekim 2009 21:21
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	OK, and what is an Islamic holy night (?) Isn't it a Holy Day?
		25 Ekim 2009 21:38
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	It isn't a Holy Day.It is one of the five Islamic holy nights when the minarets are illuminated.We pray all night.