Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini...
Texto Enviado por smalsius	Língua de origem: Turco izindeyim Ã¶zldim seni arkadaÅŸÄ±m bu gÃ¼n dini kandilimiz oldu icin

Título	a Islamic holy night
Tradução Inglês Traduzido por merdogan	Língua alvo: Inglês My friend, I miss you. Today I'm free because it is an Islamic holy night.

Última validação ou edição por lilian canale

- 27 Outubro 2009 21:39

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Outubro 2009 19:24
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi merdogan, What do you mean by "Today I'm allowed "?
		24 Outubro 2009 10:24
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Again merdogan, didn't you get the message above, either?
		25 Outubro 2009 20:25
	merdogan Número de mensagens: 3769	I got it today. It means "I will not work today. I am free today or I am away on leave.
		25 Outubro 2009 21:21
	lilian canale Número de mensagens: 14972	OK, and what is an Islamic holy night (?) Isn't it a Holy Day?
		25 Outubro 2009 21:38
	merdogan Número de mensagens: 3769	It isn't a Holy Day.It is one of the five Islamic holy nights when the minarets are illuminated.We pray all night.