Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Italsky - Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Italsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
Text Pridal(a) lovehunt87	Zdrojový jazyk: Turecky seni Ã§ok seviyorum sen ne kadar uzakta olursan ol ben seni asla unutmuyacaÄŸÄ±m

Titul	L'amore non ha distanza...
Preklad Italsky Preložil(a) haaakaaan	Cieľový jazyk: Italsky Ti amo tantissimo, per quanto tu possa essere lontano da me, io non ti dimenticherÃ² mai...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 17 októbra 2009 10:00

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 októbra 2009 21:01
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Hi cheesecake! Can I have a bridge here?
		16 októbra 2009 21:02
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Forgot to cc you... CC: cheesecake
		16 októbra 2009 21:59
	cheesecake Počet príspevkov: 980	(Title: the distance... cannot hinder an emotion) "I love you so much. No matter how far away you are, I will never forget you." CC: Efylove