Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-İtalyanca - Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Aşk / Arkadaşlık
Başlık
Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
Metin
Öneri
lovehunt87
Kaynak dil: Türkçe
seni çok seviyorum sen ne kadar uzakta olursan ol ben seni asla unutmuyacağım
Başlık
L'amore non ha distanza...
Tercüme
İtalyanca
Çeviri
haaakaaan
Hedef dil: İtalyanca
Ti amo tantissimo, per quanto tu possa essere lontano da me, io non ti dimenticherò mai...
En son
Efylove
tarafından onaylandı - 17 Ekim 2009 10:00
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
16 Ekim 2009 21:01
Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
Hi cheesecake! Can I have a bridge here?
16 Ekim 2009 21:02
Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
Forgot to cc you...
CC:
cheesecake
16 Ekim 2009 21:59
cheesecake
Mesaj Sayısı: 980
(Title: the distance... cannot hinder an emotion)
"I love you so much. No matter how far away you are, I will never forget you."
CC:
Efylove