Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Italian - Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

Category Sentence - Love / Friendship

Title	Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
Text Submitted by lovehunt87	Source language: Turkish seni Ã§ok seviyorum sen ne kadar uzakta olursan ol ben seni asla unutmuyacaÄŸÄ±m

Title	L'amore non ha distanza...
Translation Italian Translated by haaakaaan	Target language: Italian Ti amo tantissimo, per quanto tu possa essere lontano da me, io non ti dimenticherÃ² mai...

Last validated or edited by Efylove - 17 October 2009 10:00

Latest messages

	Author	Message
		16 October 2009 21:01
	Efylove Number of messages: 1015	Hi cheesecake! Can I have a bridge here?
		16 October 2009 21:02
	Efylove Number of messages: 1015	Forgot to cc you... CC: cheesecake
		16 October 2009 21:59
	cheesecake Number of messages: 980	(Title: the distance... cannot hinder an emotion) "I love you so much. No matter how far away you are, I will never forget you." CC: Efylove