Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Talijanski - Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Talijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
Tekst Poslao lovehunt87	Izvorni jezik: Turski seni Ã§ok seviyorum sen ne kadar uzakta olursan ol ben seni asla unutmuyacaÄŸÄ±m

Naslov	L'amore non ha distanza...
Prevođenje Talijanski Preveo haaakaaan	Ciljni jezik: Talijanski Ti amo tantissimo, per quanto tu possa essere lontano da me, io non ti dimenticherÃ² mai...

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 17 listopad 2009 10:00

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 listopad 2009 21:01
	Efylove Broj poruka: 1015	Hi cheesecake! Can I have a bridge here?
		16 listopad 2009 21:02
	Efylove Broj poruka: 1015	Forgot to cc you... CC: cheesecake
		16 listopad 2009 21:59
	cheesecake Broj poruka: 980	(Title: the distance... cannot hinder an emotion) "I love you so much. No matter how far away you are, I will never forget you." CC: Efylove