Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Włoski - Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiWłoski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
Tekst
Wprowadzone przez lovehunt87
Język źródłowy: Turecki

seni çok seviyorum sen ne kadar uzakta olursan ol ben seni asla unutmuyacağım

Tytuł
L'amore non ha distanza...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez haaakaaan
Język docelowy: Włoski

Ti amo tantissimo, per quanto tu possa essere lontano da me, io non ti dimenticherò mai...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 17 Październik 2009 10:00





Ostatni Post

Autor
Post

16 Październik 2009 21:01

Efylove
Liczba postów: 1015
Hi cheesecake! Can I have a bridge here?

16 Październik 2009 21:02

Efylove
Liczba postów: 1015
Forgot to cc you...

CC: cheesecake

16 Październik 2009 21:59

cheesecake
Liczba postów: 980
(Title: the distance... cannot hinder an emotion)
"I love you so much. No matter how far away you are, I will never forget you."


CC: Efylove