Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Italiaans - Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Italiaans

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
Tekst Opgestuurd door lovehunt87	Uitgangs-taal: Turks seni Ã§ok seviyorum sen ne kadar uzakta olursan ol ben seni asla unutmuyacaÄŸÄ±m

Titel	L'amore non ha distanza...
Vertaling Italiaans Vertaald door haaakaaan	Doel-taal: Italiaans Ti amo tantissimo, per quanto tu possa essere lontano da me, io non ti dimenticherÃ² mai...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Efylove - 17 oktober 2009 10:00

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 oktober 2009 21:01
	Efylove Aantal berichten: 1015	Hi cheesecake! Can I have a bridge here?
		16 oktober 2009 21:02
	Efylove Aantal berichten: 1015	Forgot to cc you... CC: cheesecake
		16 oktober 2009 21:59
	cheesecake Aantal berichten: 980	(Title: the distance... cannot hinder an emotion) "I love you so much. No matter how far away you are, I will never forget you." CC: Efylove