Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
Tekstas Pateikta lovehunt87	Originalo kalba: Turkų seni Ã§ok seviyorum sen ne kadar uzakta olursan ol ben seni asla unutmuyacaÄŸÄ±m

Pavadinimas	L'amore non ha distanza...
Vertimas Italų Išvertė haaakaaan	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ti amo tantissimo, per quanto tu possa essere lontano da me, io non ti dimenticherÃ² mai...

Validated by Efylove - 17 spalis 2009 10:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 spalis 2009 21:01
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hi cheesecake! Can I have a bridge here?
		16 spalis 2009 21:02
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Forgot to cc you... CC: cheesecake
		16 spalis 2009 21:59
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	(Title: the distance... cannot hinder an emotion) "I love you so much. No matter how far away you are, I will never forget you." CC: Efylove