Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-איטלקית - Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

איטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
טקסט נשלח על ידי lovehunt87	שפת המקור: טורקית seni Ã§ok seviyorum sen ne kadar uzakta olursan ol ben seni asla unutmuyacaÄŸÄ±m

שם	L'amore non ha distanza...
תרגום איטלקית תורגם על ידי haaakaaan	שפת המטרה: איטלקית Ti amo tantissimo, per quanto tu possa essere lontano da me, io non ti dimenticherÃ² mai...

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 17 אוקטובר 2009 10:00

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אוקטובר 2009 21:01
	Efylove מספר הודעות: 1015	Hi cheesecake! Can I have a bridge here?
		16 אוקטובר 2009 21:02
	Efylove מספר הודעות: 1015	Forgot to cc you... CC: cheesecake
		16 אוקטובר 2009 21:59
	cheesecake מספר הודעות: 980	(Title: the distance... cannot hinder an emotion) "I love you so much. No matter how far away you are, I will never forget you." CC: Efylove