Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Italien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Mesafe... bir duyguyu engelleyemez!
Texte Proposé par lovehunt87	Langue de départ: Turc seni Ã§ok seviyorum sen ne kadar uzakta olursan ol ben seni asla unutmuyacaÄŸÄ±m

Titre	L'amore non ha distanza...
Traduction Italien Traduit par haaakaaan	Langue d'arrivée: Italien Ti amo tantissimo, per quanto tu possa essere lontano da me, io non ti dimenticherÃ² mai...

Dernière édition ou validation par Efylove - 17 Octobre 2009 10:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Octobre 2009 21:01
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi cheesecake! Can I have a bridge here?
		16 Octobre 2009 21:02
	Efylove Nombre de messages: 1015	Forgot to cc you... CC: cheesecake
		16 Octobre 2009 21:59
	cheesecake Nombre de messages: 980	(Title: the distance... cannot hinder an emotion) "I love you so much. No matter how far away you are, I will never forget you." CC: Efylove