Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



94Preklad - Grécky-Portugalsky - Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyAnglickyTureckyItalskySrbskyBosenštinaFrancúzskyAlbánskyRumunskyŠpanielskyMaďarskyPortugalsky

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα...
Text
Pridal(a) hsyn87
Zdrojový jazyk: Grécky

Μου λείπεις πολύ.Δε φανταζόμουν ποτέ πως θα καταλήγαμε δυο ξένοι.Θέλω να είμαστε φίλοι όπως πριν.Νοιάζομαι για σένα και το ξέρεις.Να προσέχεις.

Titul
Sinto muito a tua falta...
Preklad
Portugalsky

Preložil(a) Lizzzz
Cieľový jazyk: Portugalsky

Sinto muito a tua falta. Nunca imaginei que nós terminaríamos como dois estranhos. Eu quero que nós sejamos amigos como antes. Importo-me contigo e tu sabes disso. Cuida-te.
Poznámky k prekladu
Before edit: "Eu sinto muito tua falta. Eu nunca imaginei que nós terminaríamos como dois estranhos. Eu quero que nós sejamos amigos como antes. Importo-me contigo e tu sabes disso. Cuida-te."
/S.D
Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 29 septembra 2009 00:27