Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - I miss you a lot. I never imagined that....

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Turecky

Italsky

Srbsky

Bosenština

Francúzsky

Albánsky

Rumunsky

Španielsky

Maďarsky

Portugalsky

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I miss you a lot. I never imagined that....
Text Pridal(a) moby	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) irini I miss you a lot. I never imagined that we would end up two strangers. I want us to be friends like before. I care for you and you know it. Take care.

Titul	tu me manques beaucoup. je ...
Preklad Francúzsky Preložil(a) audrey_1905	Cieľový jazyk: Francúzsky Tu me manques beaucoup. Je n'imaginais pas que nous finirions de nouveau comme deux Ã©trangers. Je veux que nous redevenions amis comme avant. Tu comptes beaucoup pour moi et tu le sais. Prends soin de toi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 29 júla 2009 18:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 novembra 2008 16:33
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	tu me manque tu me manques je n'aurais jamais pu imaginer Je n'imaginais pas que l'on finirait que nous finirions que l'on redevienne que nous redevenions tu compte tu comptes prens prends