Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Turecky-Bretonština - günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
Text
Pridal(a)
Raruto
Zdrojový jazyk: Turecky
günaydın güzel kız, bugün çok güzelsin.
Titul
Demat plac'h kaer, brav-tre out hiziv.
Preklad
Bretonština
Preložil(a)
Raruto
Cieľový jazyk: Bretonština
Demat plac'h kaer, brav-brav out hiziv.
Poznámky k prekladu
J'ai préféré varier les adjectifs afin d'éviter toute redondance, "kaer" et "brav" ayant tous deux le sens de "beau" ou de "joli" selon le contexte.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
abies-alba
- 15 novembra 2009 20:12