Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Dánsky-Francúzsky - Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: DánskyFrancúzskyAnglickyPoľsky

Kategória Myšlienky

Titul
Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Dánsky

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Poznámky k prekladu
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

Titul
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
Poznámky k prekladu
MO plus important que du mot à mot.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 3 februára 2010 09:25