Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Frengjisht - Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeFrengjishtAnglishtGjuha polake

Kategori Mendime

Titull
Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Vërejtje rreth përkthimit
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

Titull
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Frengjisht

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
Vërejtje rreth përkthimit
MO plus important que du mot à mot.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 3 Shkurt 2010 09:25