Preklad - Francúzsky-Anglicky - Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky

Titul Ne sois pas ébloui par l'éclat des ... Text Pridal(a) Minny Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) gamine Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres Sois-le par le tien. Poznámky k prekladu MO plus important que du mot à mot.

Titul Do not be dazzled by... Preklad Anglicky Preložil(a) jedi2000 Cieľový jazyk: Anglicky Do not be dazzled by brilliance of others. Be it by your own.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 4 februára 2010 11:20 Lein Počet príspevkov: 3389 Hi jedi2000, For more emphasis, how about changing the last part to Be it by your own. ? 4 februára 2010 12:16 Freya Počet príspevkov: 1910 Be it by your own. (like "instead be dazzled by your own brilliance" 4 februára 2010 13:44 gamine Počet príspevkov: 4611 Agree with Lein and Pia. 4 februára 2010 16:04 jedi2000 Počet príspevkov: 110 Great! I agree too.