Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Frans - Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensFransEngelsPools

Categorie Gedachten

Titel
Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Deens

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Details voor de vertaling
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

Titel
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
Vertaling
Frans

Vertaald door gamine
Doel-taal: Frans

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
Details voor de vertaling
MO plus important que du mot à mot.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 3 februari 2010 09:25