Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Danski-Francuski - Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: DanskiFrancuskiEngleskiPoljski

Kategorija Mišljenje

Natpis
Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Tekst
Podnet od Minny
Izvorni jezik: Danski

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Napomene o prevodu
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

Natpis
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
Prevod
Francuski

Preveo gamine
Željeni jezik: Francuski

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
Napomene o prevodu
MO plus important que du mot à mot.

Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 3 Februar 2010 09:25