Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Daneză-Franceză - Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăFrancezăEnglezăPoloneză

Categorie Gânduri

Titlu
Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Daneză

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Observaţii despre traducere
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

Titlu
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
Traducerea
Franceză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Franceză

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
Observaţii despre traducere
MO plus important que du mot à mot.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 3 Februarie 2010 09:25