Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Dänisch-Französisch - Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischFranzösischEnglischPolnisch

Kategorie Gedanken

Titel
Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Dänisch

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Bemerkungen zur Übersetzung
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

Titel
Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von gamine
Zielsprache: Französisch

Ne sois pas ébloui par l'éclat des autres
Sois-le par le tien.
Bemerkungen zur Übersetzung
MO plus important que du mot à mot.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 3 Februar 2010 09:25