Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Perzština - Don't regret what you have done.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyHebrejskyAnglickyPerzština

Kategória Každodenný život

Titul
Don't regret what you have done.
Text
Pridal(a) Tingeling100
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) gamine

Don't regret what you have done. Regret what you never did.
Poznámky k prekladu
Or: 'Don't regret what you did. Regret what you never did'.

Titul
حسرت کار انجام شده نخور
Preklad
Perzština

Preložil(a) c30tehran
Cieľový jazyk: Perzština

از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای
Nakoniec potvrdené alebo vydané ghasemkiani - 30 novembra 2010 17:17





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

30 novembra 2010 14:26

ghasemkiani
Počet príspevkov: 175
سلام
معنای جمله مشخصاً این است:
از کاری که انجام داده‌ای، متأسف نباش. متأسف باش از کاری که هرگز نکرده‌ای.
لطفاً ترجمه‌ی خود را اصلاح کنید.