Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Ukrajinština-Italsky - Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: UkrajinštinaAnglickyItalsky

Kategória Chat

Titul
Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...
Text
Pridal(a) alleross77
Zdrojový jazyk: Ukrajinština

Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я прокидаюсь

Titul
Non posso abituarmi a svegliarmi solo
Preklad
Italsky

Preložil(a) Efylove
Cieľový jazyk: Italsky

Non riesco ad abituarmi a svegliarmi solo.
Poznámky k prekladu
Non riesco ad abituarmi a svegliarmi senza qualcuno accanto.
Nakoniec potvrdené alebo vydané alexfatt - 8 júla 2013 17:16





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

8 júla 2013 16:44

alexfatt
Počet príspevkov: 1538
"Non posso" o "non riesco"?

8 júla 2013 16:54

Efylove
Počet príspevkov: 1015
Forse è meglio "non riesco"...

8 júla 2013 17:16

alexfatt
Počet príspevkov: 1538
Ok!