Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Esperantom - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rumunsky

Arabsky

Holandsky

Brazílska portugalčina

Grécky

Japonsky

Bulharčina

Portugalsky

Španielsky

Katalánsky

Německy

Italsky

Hebrejsky

Švédsky

Čínsky (zj.)

Turecky

Srbsky

Vietnamčina

Anglicky

Albánsky

Litovčina

Čínsky

Poľsky

Dánsky

Rusky

Esperantom

Fínsky

Česky

Chorvatsky

Maďarsky

Nórsky

Estónčina

Korejsky

Hindčina

Slovensky

Perzština

Kurdština

Afrikánština

Írčina

Thajština

Nepálčina

slovinsky

Urdčina

Titul	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Preložil(a) milenabg VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Titul	Vi petis unu tradukaÄµon
Preklad Esperantom Preložil(a) Observantulo	Cieľový jazyk: Esperantom Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Poznámky k prekladu	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 3 decembra 2006 17:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 októbra 2006 08:31
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 októbra 2006 12:14
	Observantulo Počet príspevkov: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 októbra 2006 17:02
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?