Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - I never break your heart

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	I never break your heart
Text Pridal(a) Dinaudi	Zdrojový jazyk: Anglicky I never break your heart

Titul	Eu nunca quebrar seu coraÃ§Ã£o
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Borges	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Eu nunca parto seu coraÃ§Ã£o
Poznámky k prekladu	* "breack" provavelmente Ã© "break" = quebrar * falta uma particula para indicar o tempo do verbo: I never will break you heart = Eu nunca quebrarei seu coraÃ§Ã£o I never did break you heart = Eu nunca quebrei seu coraÃ§Ã£o break one's heart = partir o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m

Nakoniec potvrdené alebo vydané joner - 22 októbra 2006 23:07