Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Portoghese brasiliano - I never break your heart

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: InglesePortoghese brasiliano

Categoria Frase

Titolo
I never break your heart
Testo
Aggiunto da Dinaudi
Lingua originale: Inglese

I never break your heart

Titolo
Eu nunca quebrar seu coração
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da Borges
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Eu nunca parto seu coração
Note sulla traduzione
* "breack" provavelmente é "break" = quebrar
* falta uma particula para indicar o tempo do verbo:
I never will break you heart = Eu nunca quebrarei seu coração
I never did break you heart = Eu nunca quebrei seu coração
break one's heart = partir o coração de alguém
Ultima convalida o modifica di joner - 22 Ottobre 2006 23:07