Traduko - Angla-Brazil-portugala - I never break your heart

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Frazo

Titolo	I never break your heart
Teksto Submetigx per Dinaudi	Font-lingvo: Angla I never break your heart

Titolo	Eu nunca quebrar seu coraÃ§Ã£o
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Borges	Cel-lingvo: Brazil-portugala Eu nunca parto seu coraÃ§Ã£o
Rimarkoj pri la traduko	* "breack" provavelmente Ã© "break" = quebrar * falta uma particula para indicar o tempo do verbo: I never will break you heart = Eu nunca quebrarei seu coraÃ§Ã£o I never did break you heart = Eu nunca quebrei seu coraÃ§Ã£o break one's heart = partir o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m

Laste validigita aŭ redaktita de joner - 22 Oktobro 2006 23:07