ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - I never break your heart

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	I never break your heart
نص إقترحت من طرف Dinaudi	لغة مصدر: انجليزي I never break your heart

عنوان	Eu nunca quebrar seu coraÃ§Ã£o
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Borges	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Eu nunca parto seu coraÃ§Ã£o
ملاحظات حول الترجمة	* "breack" provavelmente Ã© "break" = quebrar * falta uma particula para indicar o tempo do verbo: I never will break you heart = Eu nunca quebrarei seu coraÃ§Ã£o I never did break you heart = Eu nunca quebrei seu coraÃ§Ã£o break one's heart = partir o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m

آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 22 تشرين الاول 2006 23:07