Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - I never break your heart

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Naslov	I never break your heart
Tekst Poslao Dinaudi	Izvorni jezik: Engleski I never break your heart

Naslov	Eu nunca quebrar seu coraÃ§Ã£o
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Borges	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu nunca parto seu coraÃ§Ã£o
Primjedbe o prijevodu	* "breack" provavelmente Ã© "break" = quebrar * falta uma particula para indicar o tempo do verbo: I never will break you heart = Eu nunca quebrarei seu coraÃ§Ã£o I never did break you heart = Eu nunca quebrei seu coraÃ§Ã£o break one's heart = partir o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m

Posljednji potvrdio i uredio joner - 22 listopad 2006 23:07