Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - I never break your heart

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	I never break your heart
Text Înscris de Dinaudi	Limba sursă: Engleză I never break your heart

Titlu	Eu nunca quebrar seu coraÃ§Ã£o
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Borges	Limba ţintă: Portugheză braziliană Eu nunca parto seu coraÃ§Ã£o
Observaţii despre traducere	* "breack" provavelmente Ã© "break" = quebrar * falta uma particula para indicar o tempo do verbo: I never will break you heart = Eu nunca quebrarei seu coraÃ§Ã£o I never did break you heart = Eu nunca quebrei seu coraÃ§Ã£o break one's heart = partir o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m

Validat sau editat ultima dată de către joner - 22 Octombrie 2006 23:07