Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Slovo

Titul	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Text Pridal(a) karine_tds	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Poznámky k prekladu	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Titul	fortuna salus pax amor felicitas vita
Preklad Latinčina Preložil(a) Xini	Cieľový jazyk: Latinčina fortuna salus pax amor felicitas vita
Poznámky k prekladu	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 31 januára 2007 02:27