Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Francúzsky-Brazílska portugalčina - Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: FrancúzskyBrazílska portugalčinaGrécky

Titul
Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort
Text
Pridal(a) amandita_salles
Zdrojový jazyk: Francúzsky

Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort

Titul
O que não me mata, me faz mais forte
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) Rodrigues
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

O que não me mata, me faz mais forte
Poznámky k prekladu
OU: O que não mata, engorda.

Idioma fonte é francês e não latim.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 18 februára 2007 17:47