Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - vim, vivi e venci.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaLatinčina

Kategória Veta

Titul
vim, vivi e venci.
Text
Pridal(a) vinny.ira
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

vim, vivi e venci.
Poznámky k prekladu
olá amigos, estou estudando a história de Roma e fiquei interessado na frase Veni, Vidi, Vici, porém constatei que o VIDI significa Vi, queria saber o significado da frase mas ao invés de "vi" queria saber com o "vivi", por favor, aguardo ancioso a resposta ! obrigado!

Titul
veni, vixi et vinci
Preklad
Latinčina

Preložil(a) acuario
Cieľový jazyk: Latinčina

veni, vixi et vici
Nakoniec potvrdené alebo vydané charisgre - 22 septembra 2007 18:16





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

21 júna 2007 13:05

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
Veni, vidi, vici

21 júna 2007 13:42

pirulito
Počet príspevkov: 1180
En verdad se solicita una variación de la frase original (veni, vidi, vici) que diga "viví" en segundo término (o sea vixi en lugar de vidi)

21 júna 2007 13:49

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
Muchas gracias pirulito!