Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - vim, vivi e venci.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Латинский язык

Категория Предложение

Статус
vim, vivi e venci.
Tекст
Добавлено vinny.ira
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

vim, vivi e venci.
Комментарии для переводчика
olá amigos, estou estudando a história de Roma e fiquei interessado na frase Veni, Vidi, Vici, porém constatei que o VIDI significa Vi, queria saber o significado da frase mas ao invés de "vi" queria saber com o "vivi", por favor, aguardo ancioso a resposta ! obrigado!

Статус
veni, vixi et vinci
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан acuario
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

veni, vixi et vici
Последнее изменение было внесено пользователем charisgre - 22 Сентябрь 2007 18:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Июнь 2007 13:05

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Veni, vidi, vici

21 Июнь 2007 13:42

pirulito
Кол-во сообщений: 1180
En verdad se solicita una variación de la frase original (veni, vidi, vici) que diga "viví" en segundo término (o sea vixi en lugar de vidi)

21 Июнь 2007 13:49

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Muchas gracias pirulito!