Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - vim, vivi e venci.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה משפט

שם	vim, vivi e venci.
טקסט נשלח על ידי vinny.ira	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית vim, vivi e venci.
הערות לגבי התרגום	olÃ¡ amigos, estou estudando a histÃ³ria de Roma e fiquei interessado na frase Veni, Vidi, Vici, porÃ©m constatei que o VIDI significa Vi, queria saber o significado da frase mas ao invÃ©s de "vi" queria saber com o "vivi", por favor, aguardo ancioso a resposta ! obrigado!

שם	veni, vixi et vinci
תרגום לטינית תורגם על ידי acuario	שפת המטרה: לטינית veni, vixi et vici

אושר לאחרונה ע"י charisgre - 22 ספטמבר 2007 18:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יוני 2007 13:05
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Veni, vidi, vici
		21 יוני 2007 13:42
	pirulito מספר הודעות: 1180	En verdad se solicita una variaciÃ³n de la frase original (veni, vidi, vici) que diga "vivÃ" en segundo tÃ©rmino (o sea vixi en lugar de vidi)
		21 יוני 2007 13:49
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Muchas gracias pirulito!