Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-라틴어 - vim, vivi e venci.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어라틴어

분류 문장

제목
vim, vivi e venci.
본문
vinny.ira에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

vim, vivi e venci.
이 번역물에 관한 주의사항
olá amigos, estou estudando a história de Roma e fiquei interessado na frase Veni, Vidi, Vici, porém constatei que o VIDI significa Vi, queria saber o significado da frase mas ao invés de "vi" queria saber com o "vivi", por favor, aguardo ancioso a resposta ! obrigado!

제목
veni, vixi et vinci
번역
라틴어

acuario에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 라틴어

veni, vixi et vici
charisgre에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 22일 18:16





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 6월 21일 13:05

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Veni, vidi, vici

2007년 6월 21일 13:42

pirulito
게시물 갯수: 1180
En verdad se solicita una variación de la frase original (veni, vidi, vici) que diga "viví" en segundo término (o sea vixi en lugar de vidi)

2007년 6월 21일 13:49

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Muchas gracias pirulito!