Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - vim, vivi e venci.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف جملة

عنوان
vim, vivi e venci.
نص
إقترحت من طرف vinny.ira
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

vim, vivi e venci.
ملاحظات حول الترجمة
olá amigos, estou estudando a história de Roma e fiquei interessado na frase Veni, Vidi, Vici, porém constatei que o VIDI significa Vi, queria saber o significado da frase mas ao invés de "vi" queria saber com o "vivi", por favor, aguardo ancioso a resposta ! obrigado!

عنوان
veni, vixi et vinci
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف acuario
لغة الهدف: لاتيني

veni, vixi et vici
آخر تصديق أو تحرير من طرف charisgre - 22 أيلول 2007 18:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 ايار 2007 13:05

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Veni, vidi, vici

21 ايار 2007 13:42

pirulito
عدد الرسائل: 1180
En verdad se solicita una variación de la frase original (veni, vidi, vici) que diga "viví" en segundo término (o sea vixi en lugar de vidi)

21 ايار 2007 13:49

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Muchas gracias pirulito!