Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Nórsky - I went to Hamburg

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Poľsky

Dánsky

Anglicky

Švédsky

Nórsky

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I went to Hamburg
Text Pridal(a) Millilla	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) k-t I went to Hamburg, it's quite good also. Write back to me, don't worry so much about the money.

Titul	Jeg reiste til Hamburg
Preklad Nórsky Preložil(a) Porfyhr	Cieľový jazyk: Nórsky Jeg reiste til Hamburg, der er det greit og. Skriv tilbake til meg, var ikke sÃ¥ urolig for Ã¸konomien.
Poznámky k prekladu	The expression "the money" could be translated into several Norwegian substantives. As it refers to money as in economy, the best translation would be 'Ã¸konomi', if it means money as in a debt I would instead use 'pengerne'.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Porfyhr - 30 júla 2007 11:20