Preklad - Francúzsky-Maďarsky - Donner-des-points

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Požadované preklady:

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Počítače / Internet

Titul Donner-des-points Text Pridal(a) cucumis Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) cucumis Donner des points à %s Poznámky k prekladu $s est un nom d'utilisateur, le laisser non traduit

Titul pontokat adni Preklad Maďarsky Preložil(a) evahongrie Cieľový jazyk: Maďarsky Pontokat adni %s

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis - 6 septembra 2007 16:58

Posledný príspevok

Autor Príspevok 13 apríla 2007 18:05 cucumis Počet príspevkov: 3785 Est-ce que par exemple "Pontokat adni EvaHongrie" est correct en hongrois ? 16 apríla 2007 14:05 evahongrie Počet príspevkov: 22 pont=point pontok=points pontokat adni=donner des points 16 apríla 2007 15:04 cucumis Počet príspevkov: 3785 Merci Ma question était plus précisément : est ce que "Pontokat adni Pierre" = "Donner des points à Pierre" ? 16 apríla 2007 15:15 evahongrie Počet príspevkov: 22 Pontokat adni Pierrenek 6 septembra 2007 16:56 cucumis Počet príspevkov: 3785 eva, pourquoi avez vous changé %s en %-nak ? %s est une variable informatique, il ne faut pas la changer. CC: evahongrie